Traductor traduit, en français ou en italien, peu importe le type de votre texte : une lettre, une brochure de vente ou une campagne publicitaire. Et si vous le souhaitez, nous vous accompagnons à chacune des phases du projet.

Avec nous, vous supprimez les barrières linguistiques dans vos relations. Loin de se réduire à un ensemble de règles grammaticales et de termes choisis, une traduction se doit de refléter les traditions culturelles et l’art de vivre d’une communauté linguistique. C’est pourquoi nous recomposons vos headlines à partir non pas d’un texte mais d’un concept. Le message transmis est ainsi partout le même – à Rome comme à Lugano, à Genève comme à Lyon, à Zurich comme à Bâle.

Notre point fort : le suivi de mandats de traduction d’ampleur. C’est alors que Traductor entre en scène en tant que conseiller linguistique. Car il importe que les termes et les détails techniques utilisés dans les prospectus, les annonces et les brochures soient toujours les mêmes.

Traductor dispose des instruments adéquats pour garantir une terminologie homogène. Grâce à notre banque de données TRADOS spécifique au client, nous sommes en mesure de vous garantir une communication claire et cohérente. Rien ne se perd dans nos archives. Nous retrouvons à tout moment la traduction d’un ancien terme, indépendamment du temps écoulé et du volume de travail effectué.